上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
cats

今年も、あと少しで終わりだニャー !
来年も、宜しくネー!。


This year's ending soon, meow!
Thank you all for your support next year, too!



calf

僕は、12月27日に生まれました。少し寒いけど頑張るモー !!
皆さんも、風邪などひかぬ様、良い年を迎えて下さい!。


I was born on December 27. It's cold here, but I'll live hard, moo!!
Please take care of yourselves and have a happy New Year and try not to catch a cold or anything!



ostriches

2013年を待ち過ぎて、首がナガークなっちゃいました。


We've been waiting for the year 2013 for so long, and my neck has become so loooong. hehehe


今年も、もうすぐ終わりです、振り返って見ると、色々ドラマが有りましたが、世界中の皆々様に支援して頂き、なんとか乗り越えて来ました。
来年も頑張りますので、どうか暖かい御支援、宜しくお願い居たします。

それでは、世の中の皆々様、良い年を迎えて下さい!


This year ends soon. In my retrospective, there have been many dramas, but I've overcome those burdens thanks to your support.
I'll do my best next year, too, so please bear with me, and I'd sincerely like to ask for your kind and warm support.

Well then, wish you all over the world have a happy New Year!
Secret

TrackBackURL
→http://ganbarufukushima.blog.fc2.com/tb.php/24-f99627c0
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。